Emboldened competitors and emerging transportation methods are challenging established hierarchies in last-mile delivery. New tech like drones offer upsides in terms of speed, cost and sustainability, but various hurdles complicate their mass adoption.