The FBI recently 'nabbed' another Capitol rioter, this time by partnering with the dating app 'Bumbl