A ‘lifeline’ travel route connecting Cape York to the rest of Far North Queensland will not reopen on time, after further maintenance issues were identified, locking out visitors.