Urban One, a media company focused on African-American audiences, is suing IPG-owned media agency UM, which is accused of misleading and defrauding the plaintiff through ad buys made on behalf of the U.S. Army as part of a minority recruitment push. The suit, filed late last week in the U.S. District Court for the District...