Beautycounter's Gregg Renfrew returned to her brand two years after its buyer asked her to leave.