Having trouble viewing this email? View in your browser

February 2021

Dear Subscribers,
 
As communities across the country continue to face one crisis after another, we are sharing resources about how these events impact English language learners and their families. Stay connected with Colorín Colorado via:

In the meantime, we also have compiled great new ELL resources below. Please share them with your networks!

Sincerely,
The Colorín Colorado Team



In this issue:

Don't Miss…

Winter Storms in Texas and the South: Communicating with ELL Families

As winter storms have hit Texas and other states hard, many immigrant families, migrant farmworker families, and families at the border have been particularly vulnerable due to a lack of power, heat, water, winter clothes, or access to transportation. 11-year-old Cristian Pavon died of hypothermia in his family’s unheated mobile home.

When a crisis strikes, it is critical for schools to include immigrant and ELL families in their communication and their support networks. The tips in this article share ideas related to communicating about winter weather conditions and resources for help; see more in our resources on helping immigrant families navigate natural disasters.

Save the date!

Colorín Colorado webinar: What ELL Educators Need to Know As Schools Reopen

Date: 3/23 at 3pm ET

As more schools move to in-person instruction, educators will have many questions about teaching their English language learners (ELLs). This webinar will discuss questions related to ELL instruction, assessment, collaboration, and family engagement, as well as ideas for rethinking what it means to "get back to normal." Attendees will also learn about updated ELL resources from Colorín Colorado and more.

Note: This Share My Lesson webinar will be available on demand after the event.

NIEA and AFT Webinar: Authentic Ways of Representing American Indian Culture in PreK-12 School Curriculum

Date: 3/25 at 3pm ET

This webinar will help educators learn how to present history from a Native perspective, see Native American culture as current and thriving, debunk myths and stereotypes, and provide various ways of integrating Native themes into the curriculum. This webinar is presented by the National Indian Education Association and the American Federation of Teachers.

Note: This Share My Lesson webinar will be available on demand after the event.

This Month's Highlights

Afro-Latinx Stories: Latin America and the Caribbean

These stories shine a spotlight on Black immigrants, national heroes, and historic figures who hail from Latin America or the Caribbean. Many of the stories address the prejudices that celebrated figures such as Roberto Clemente and Celia Cruz had to overcome throughout their lifetime. Others depict the special traditions and memories that immigrants remember with nostalgia.

For additional perspectives on Afro-Latinx experiences, see the following:

Personal Perspectives: Dr. Edward Fergus

Dr. Edward Fergus is Associate Professor of Urban Education and Policy at Temple University. Dr. Fergus is a former high school teacher, program evaluator, and community school program director. His 2016 book, Solving Disproportionality and Achieving Equity: A Leader's Guide to Using Data to Change Hearts and Minds, focuses on Black and Latino boys' academic and social engagement outcomes, disproportionality in special education and suspensions, and school climate conditions.

In this excerpt from the introduction to his book, Dr. Fergus describes the moment when, after arriving in the U.S. from Panama at the age of 9, he was instructed to change his name from "Eduar/Eduardo" to "Ed" or "Eddie" and the power of that moment in his life.

New Resources!

Helping ELL families with food insecurity during COVID-19

Helping ELL families with food insecurity during COVID-19

Video: Helping ELL Families with Food Insecurity During COVID-19

Barbara Alicea, a bilingual family advocate for Brockton Public Schools (MA), talks about the challenges of food insecurity during COVID-19 — and the lengths her families have gone to shown their appreciation for her hard work.

This video was produced with support of the National Education Association.

Survey: How School Staff Are Making a Difference for ELLs During COVID-19

How are school staff supporting ELL students and their families during COVID-19? We want to hear your examples about ELL teachers, paraprofessionals, interpreters, liaisons, bus drivers, food service, nurses, and more!

New: Interview with Dr. Ayanna Cooper

Dr. Ayanna Cooper is an educational consultant and advocate for culturally and linguistically diverse learners. She is a co-editor of Black Immigrants in the United States: Essays on the Politics of Race, Language, and Voice, among other publications.

In this interview with Colorín Colorado, she shares what she has learned in her research about Black immigrants and the importance of ensuring that they are represented in discussion about immigration and ELLs.

See an excerpt from the interview below.

Dr. Ayanna Cooper: Where Black students are “supposed” to be
 

Recommended Resources

Black Immigrants in the United States: Essays on the Politics of Race, Language, and Voice

by Ayanna Cooper (Editor) and Awad Ibrahim (Editor)

Contributors include: Pedro Noguera, Nimo Mohamed Abdi, Melissa L. Alleyne, Ayanna R. Armstrong, Ebony Bailey, Nimo Abdi, and Bic Ngo

“What makes the Black immigrant and refugee experience unique? How does it feel to be a Black immigrant or refugee? How is being African American different from being a Black immigrant or refugee? This timely and relevant volume answers these and many more questions by capturing the diversity of Black immigrant and refugee populations. Conceived at the intersection of race, politics, language, culture, education, social justice, and immigration, this book provides a voice for a largely silent (and silenced) population and reveals its complexities in a variety of contexts. It bridges the gap between academia and the lived experiences of Black immigrants and refugees. By taking an inclusive, multidisciplinary approach, Cooper and Ibrahim broaden the focus on immigration to shine a much-needed light on this overlooked and misunderstood population. The result is an invaluable resource for educators and learners alike.”—Mary Romney, MA, MA, EdM, ESL Educator (Review posted by publisher Peter Lang)

In the Classroom

New! Teaching ELLs Online: How to Develop Students' Language Skills

In this article written for Colorín Colorado, ELL expert Beth Skelton shares strategies for developing ELLs' language skills across all four domains of language (reading, writing, speaking, and listening) in online settings.

For more great resources related to teaching ELLs during COVID-19, see the following:

 

Parent Resources and Outreach

Communicating with ELL Families During COVID-19: 10 Strategies for Schools

Learn how schools can successfully stay in touch with ELLs and their families as schools' instruction and reopening plans continue to evolve. This article also includes multiple tools, resources, and tips for collaboration.

Books and Authors

Book of the Month

We Are Water Protectors

By Carole Lindstrom
Illustrated by Michaela Goad

Inspired by the many Indigenous-led movements across North America, Carole Lindstrom's bold and lyrical picture book We Are Water Protectors issues an urgent rallying cry to safeguarding the Earth’s water from harm and corruption. This book won the 2021 Caldecott Medal for Illustration. Goade, who is Tlingit and hails from Sitka, Alaska, is the first tribally enrolled artist to win the Caldecott.

 

Pura Belpré Winners: 2021

The 2021 winners of the Pura Belpre Award include the following titles. Congratulations to the authors and illustrators!

2021 Author Award Winner

2021 Author Honor Books

2021 Illustrator Award Winner

2021 Illustrator Honor Books

2021 Young Adult Winner

  • Furia by Yamile Saied Méndez

2021 Young Adult Honor Books

Facebook
Twitter
YouTube


About the Colorín Colorado T·ELL·E-GRAM and ColorinColorado.org

The Colorín Colorado T·ELL·E-GRAM is a free monthly electronic newsletter from ColorinColorado.org, created and sustained thanks to support from our major founding partner, the American Federation of Teachers, and the National Education Association.

If you received this message from a friend, you too can subscribe to the Colorín Colorado T·ELL·E-GRAM.

Want to share this information with someone else? Tell a friend about the Colorín Colorado T·ELL·E-GRAM.

What do you think? Do you have comments, questions, suggestions, or contributions? Contact us and let us know.

Our mailing address is:
WETA/Colorín Colorado
3939 Campbell Avenue
Arlington, VA 22206

We look forward to hearing from you!

Copyright © 2021 WETA Learning Media, All rights reserved.
Illustrations ©2009 by Rafael López, used with permission from HarperCollins.

You are receiving this email because you opted in to receive newsletters from a WETA Learning Media project: www.ReadingRockets.org | www.ColorinColorado.org | www.LDOnLine.org | www.AdLit.org

Our mailing address is:
WETA Learning Media
3939 Campbell Ave.
Arlington, VA 22206

Add us to your address book


unsubscribe from this list    update subscription preferences