A 31-year-old man is accused of stalking twin sisters in over a 13-month period in what one victim described as something out of a “horror movie”, a court has heard.