The favorite new miracle cure of the far right has been tied to a wave of calls to poison-control centers and dubious prescriptions. Now inmates are caught in the fray.