The NAACP’s expanded suit will include more members of Congress, and the amended complaint adds additional information regarding the deadly Jan. 6 riot at the U.S. Capitol.