A class action has been launched against a major Australian home builder after customers waited years past their contractual agreement for homes to be completed.