A man in his 20s has died and a Queensland suburban street is in lockdown following his discovery by police as he lay on the road with “significant injuries”.