March 2021 Dex News

March 2021

Art Bottle Collaboration with mymizu / Office Art for Jamf Japan G.K.

Launch of the TokyoDex x mymizu Collaboration Art Bottle
TokyoDex x mymizu コラボレーションアートボトルを制作

Available from March 18th in celebration of World Water Day (March 22nd)

世界水の日（3月22日）を記念し、3月18日（木）より発売開始

mymizu（マイミズ）というプラットフォームを通してペットボトルの消費量を削減し、世界中の環境の持続可能性を実現するための活動を推進する一般社団法人Social Innovation Japan。TokyoDexはSocial Innovation Japanとコラボレーションし、アートで彩られた「TokyoDex x mymizu Community Art Bottle」を制作。本日3月18日よりmymizu公式オンラインショップにて発売されます！

今回発売するアートボトルは、mymizuとTokyoDexコミュニティに参加する100名以上のメンバーと共同制作というスタイルで制作しました。制作過程では、「世界中の人たちがマイボトルを持ち、環境を大切にしている世界」や「自然の大切さ」など複数のテーマを設定し、コミュニティのメンバーからキーワードやスケッチを募集し、そこからイマジネーションを膨らませ、アーティストのKazu Tabuとともにアートを完成させました。

アートに描かれたのは、カヌーやサイクリングなどの自然を楽しむアクティビティ、再生可能エネルギー。そして水の流れを象徴するクラゲが人々の生活を支え、それらが大きな自然の流れに取り込まれている様子が表現されています。

素晴らしいミッションを掲げ活動しているmymizuチームとアートの力を掛け合わせたコラボレーションを実現することができ、TokyoDexもとても感激しています！

このアートボトルには、アートが皆さんの想像力を刺激し、自然と共存する生活に変わっていくきっかけになるようにとの思いが込められています。

皆さんも新しいマイボトルライフを一緒に始めませんか？
アートボトルの購入はこちらから。

mymizu is a platform with a mission to reduce single-use plastic consumption through its free water refill app, community, activities and collaborations. To celebrate World Water Day, TokyoDex collaborated with mymizu to create an original art bottle that is available from today, March 18th, on the mymizu online shop.

The art bottle was created in collaboration with over 100 members of the mymizu and TokyoDex communities. During the production process, we collected keywords and sketches from the community with the themes "a world where people carry their own bottles and care for the environment" as well as "the importance of nature," which artist Kazu Tabu later used to create the final artwork.

The artwork depicts outdoor activities like canoeing and cycling, renewable energy, and a jellyfish that symbolizes the flow of water, water’s contribution to the larger flow of nature and how it supports people's lives.

We were so excited to have the opportunity to collaborate with mymizu, whose team and mission we respect greatly, and we are so pleased with the results.

We hope that this art bottle will spark your imagination and encourage the change to a more sustainable and eco-friendly lifestyle. Click below for details on how you can purchase the Art Bottle!

The mymizu x TokyoDex Art Bottle

Office Art Project for Jamf Japan (Phase 2)
Jamf Japan 合同会社のオフィスアートプロジェクトフェーズ２

Apple製品の管理ソリューションを企業、病院、学校、政府機関に提供する企業 Jamf Japan合同会社のオフィススペースに新たな活気をもたらす作品の追加制作依頼をいただきました。

今回はアーティストのMAHAROと本秀也による初コラボレーション作品。レセプションエリアと社員が働くオフィスフロアの両方から同時に見える壁画のため、洗練された美しさと躍動感ある表現をマッチさせることが重要となりました。Jamfの企業理念である「Selflessness」と「Relentless Self-Improvement」を具現化したこの作品には、社員やゲストの方々が再びオフィスに集合できるようになった時に元気を与えるオフィスであってほしいという願いが込められています。

Jamf Japan G.K., provider of Apple product support to businesses, hospitals, schools and government institutions and the leading company setting the standard in Apple Enterprise Management, has invited us back to their office to create another motivational mural.

A first-time collaboration between artists MAHARO and Hideya MOTO, it was important that the new mural projected both sophistication and encouragement since it would be visible from both the reception area and the office floor where the employees work. The new work embodies the Jamf values “Selflessness” and “Relentless Self-Improvement,” teeing up the office to inspire the employees and guests when we can all get together again.

Click For More Photos

TokyoDex Office Art Project | Fern Choonet
TokyoDexオフィスアートプロジェクト | Fern Choonet

TokyoDexのオフィスに新しいアートワークが増えました！

皆様をお迎えする玄関の壁に、タイ出身のイラストレーター・Fern ChoonetさんにTokyoDexをイメージしたウォールアートを制作していただきました。TokyoDexが主催するアート＆ミュージックイベント「This＆That Café」から着想を得て、アーティストやミュージシャン、植物、そしてTokyoDexメンバーが大好きな犬が、Dexの新しいブランドカラーで描かれいています。

是非Fernさんの素敵な作品を下記ボタンをクリックしてご覧ください！

ソーシャル・ディスタンスに配慮しつつ、今後もアートワークを追加していく予定ですので、乞うご期待！

We’ve added yet another new artwork to the TokyoDex office!

Thai illustrator Fern Choonet painted a mural on our doorway based on her own impressions of TokyoDex. Drawing inspiration from our art and music event, “This & That Café,” the mural features artists, musicians, plants, and a "Dex" dog as motifs painted in our new brand colors.

Don’t forget to check out the rest of the work by clicking below!

We’ll continue adding artwork to our office, with proper social distancing measures in place of course, so be sure to stay tuned!

Click For More Photos

最後までお読み頂き、ありがとうございます！
どうぞこの機会にTokyoDexのFacebook公式ページに「いいね！」を押していただき、
TwitterとInstagramをフォーローしてください！近況や今後のお知らせをご覧いただけたればと思います。
それでは今回はこの辺で。皆様と近いうちお会いできるのを楽しみにしています！
尚、このメールは、配信登録をされた方に配信しております。
ニュースレター購読停止をご希望の方は、「購読停止」ボタンをクリックしてください。

That’s all for now! If you haven't already, please take this opportunity to like us on Facebook
and follow us on Twitter and Instagram for all of the latest news on our events and new projects.
Thanks always for your support and hope to see you all soon!
If you would rather not receive newsletter emails in the future, please click "unsubscribe" below.

購読停止/Unsubscribe