The acclaimed actress and mental-health activist opens up about her Hollywood highs and lows, granddad Ernest, and the time Woody Allen propositioned her when she was 17.