Hallo MausFan, die Maus feiert Geburtstag! Am 07.03.1971 hatte sie ihren ersten Auftritt im Fernsehen und wird also in diesem Jahr stolze 45 Jahre jung. Natrlich haben wir fr sie und alle Mausfans in unserer aktuellen Sendung ein besonderes Geschenk vorbereitet: eine neue Ausgabe von Ralphs Auslandsreisen. Dieses Mal war sein Ziel Warschau, die Hauptstadt Polens. Den Film kannst du dir den 1. Teil der Polen-Maus auch als Internet-Sachgeschichte anschauen und als Podcast herunterladen. Auf den ersten Blick hnelt das Leben in Polen stark dem Leben in Deutschland. Einen ersten Unterschied sieht man aber, wenn man sich zum Beispiel die Verkehrs- oder Straenschilder anschaut. Dort werden zwar die gleichen Buchstaben verwendet, darber hinaus siehst du aber noch einige Zeichen, die es im Deutschen nicht gibt. Die Hkchen, Striche und Punkte verndern dann auch die Aussprache. Vielleicht hast du schon einmal gehrt, das im Polnischen auch das "r" ganz anders ausgesprochen wird wie im Deutschen. Im Polnischen wird es nmlich gerollt. Um das hinzubekommen, gibt es einen Trick: Versuch einmal das Wort "Brtchen" wie "Bdtchen" auszusprechen. Wenn du das mehrmals hintereinander schnell sprichst, spricht die Zunge irgendwann ganz von selbst ein schn gerolltes "R". Das funktioniert dann zum Beispiel auch bei R(d)alph. Obwohl Warschau nur 500 Kilometer von Berlin entfernt liegt, war Ralphs Anreise nicht ganz unproblematisch. Woran das lag und was Ralph sonst noch in Warschau erlebt hat, was nicht im Film zu sehen ist, erfhrst du in seinem Internet-Reisetagebuch. In unserem aktuellen MausKlick feiern wir Geburtstag: MausFans pfeifen der Maus eine Melodie, die du bestimmt auch kennst – viel Spa beim Mitpfeifen! Am nchsten Sonntag kommt die Maus um 10:30 Uhr im Ersten und um 11.30 Uhr im KiKA: mit Christoph beim Lesen, dem kleinen Maulwurf beim Telefonieren, ganz vielen alten Handys, einer jungen, helfenden Hand auf der Farm und natrlich mit der Maus und dem Elefanten. Wir wnschen dir eine schne Woche, dein MausTeam |