As more men feel comfortable wearing leggings, companies are making moves to solve the problem of the bulge.