Some of Miami’s wealthiest residents may soon have a new neighbor—a homeless encampment on a hurricane-prone barrier island that’s miles from the nearest grocery store.