Australia’s worst serial killer Ivan Milat has been transferred from Goulburn Supermax prison to a Sydney hospital for specialist medical treatment.