Murati is leaving to focus on her own ventures—leaving OpenAI with one fewer female executive.