A court has heard in the murder trial of a mother and stepdad that a two-year-old girl was allegedly chained inside a bathroom with a dog collar, fed dog food and her own faeces in the lead up to her death.