A mother and her 10-year-old daughter have died after being electrocuted at a rural property on the Tablelands.