They don’t often make the nightly news, but these trailblazing individuals are active around the world, shaping the future of the web for the public good