The death of an outback mail worker killed while driving home to her child’s graduation has left two daughters grappling with the loss of their friendly, kind and vibrant mother.