Detectives have made a major breakthrough in the murder of a Brisbane restaurateur who was repeatedly stabbed on his front lawn in 2017.