Click here to see a web copy of this email
Click here to forward this email to a friend
1-to-1 Chinese Lessons Sign up for a FREE Trial Now
 
Quiz:

1. Read the dialogue below and answer the question.

Jack: Nǐ zěnme néng ràng Alan shàngchǎng? Tā jīhū méi dǎguò lánqiú.
Jack:你怎么能让Alan上场?他几乎没打过篮球。
Bob: Méi bànfa, yǐjīng méiyǒu qítā de duìyuán le.
Bob:没办法,已经没有其他的队员了。
Jack: Nǐ zhè zhēnshì gǎn yāzi shàng jià a!
Jack:你这真是赶鸭子上架啊!

What does Jack mean according to the dialogue?

A. Bob doesn’t want Alan to enter the court because he will choose Jack.
B. Bob wants Alan to enter the court because there are no more candidates.
C. Jack thinks Alan is good at basketball.
D. Jack thinks Bob is good at basketball.

See Answer Analysis
If you are not sure about the answer, please read the following text first and then try again.
Chinese General diandengpao

Some things in life can be achieved through hard work and dedication. However, there are always a few that are impossible, like trying to fly, or making a duck stand on a perch! We've all been there, in situations where we simply feel like giving up on something we've been forced to do. While persistence is the key to getting things done, 'throwing in the towel and calling it a day' by settling with what your ability permits is also a wise thing to do after you've worn yourself out.

In Chinese culture, there's a common proverb that's used to express forcing someone to do something beyond his or her ability. With a streak of ambition and a knack for hard work, Chinese culture has always promoted and emphasized perseverance. However, some things simply should be left for another day -- like a boss forcing an employee to walk on thin air, or fly. There's a useful Chinese proverb that correlates with all these things that are beyond one's ability. "赶鸭子上架 (Gǎn yāzi shàng jià)" is a Chinese proverb that literally translates to mean that only chickens can climb onto a perch, while ducks cannot, and signifies forcing someone to do something beyond their ability.

Click "Read More" to Get key Points and Examples of the Chinese Proverb.

Sign up for a free trial now!
Get FREE e-books and a FREE live 1-to-1 lesson. Complete the form below:
Your name:
E-mail:
Country/Region:
Tel:
By clicking Submit, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.
If you are using a mobile device or can not submit the free trial request in the email, please click here.
Send us your suggestions!
What do you think of this issue of newsletter? What would you like to learn more about? Suggest a topic! We'd love to hear from you! Also, if you have any questions about the learning materials, please feel free to drop us a line at newsletter@echineselearning.com.
Follow us on WeChat (ID: eChineseLearning)
Click here to forward this email to a friend
If you don’t want to receive our newsletter, you may unsubscribe at anytime by clicking on the Unsubscribe below.
Copyright 2006 - 2019 eChineseLearning.com All Rights Reserved.