Scientists are a step closer to unlocking the mysteries of gold and platinum barramundi after identifying what gives the species their unique looks.