Last month, “Ricky” signed for a federal lawsuit delivered to former President Trump, and vanished. Now, the “Ricky” mystery has spilled into federal court.