A couple accused of murdering toddler Kaydence Mills bought tape, garbage bags, an axe, a shovel, and children’s toys, before burying her body during a “family camping trip,” a court has heard.