Super-resolution microscopy has transformed the way we view the biological world, and enabled scientists to visualize biological structures and their interactions inside cells, at a resolution of a few nanometers. But 'seeing' atomic motion in space and time is not straightforward. Researchers set out do something similar and see how individual atoms move in a molecule using X-rays. The result is an approach to extend super-resolution imaging to the challenging case of ultrafast scattering.