Magnetic nanomotors enable highly efficient capture and precise identification of emerging pollutants at part-per-trillion concentrations, offering a sustainable solution for water quality monitoring.