Trump wants to use his NBC event—running alongside Biden’s ABC one—to embarrass his rival in TV ratings numbers. NBC staffers worry the network is playing directly into his hands.