College administrators are scrambling to make sense of new rules that allow athletes to get paid for their name, image or likeness.