Spotify is updating its desktop and web apps to match the mobile experience