Volkswagen’s cheapest EV was officially spotted for the 1st time. The automaker is doing everything it can to catch up with Tesla. But Elon Musk has a new ace up his sleeve.