Ex-Peloton exec Carolyn Tisch Blodgett is leading her family's investment in New York's Gotham FC.