Youth workers who supervise children in state care say girls as young as 11 are prostituting themselves for money, drugs, vapes and cigarettes – and they are powerless to stop them.