| Der Newsletter wird nicht korrekt angezeigt? Online anzeigen |
|
Die Innovationstage kommen! |
| | | | | Liebe Kunden, Geschäftspartner und Freunde unseres Hauses... wir würden Sie gerne erneut an unser Herbst-Event bzw. die Innovationstage erinnern. Schon in wenigen Tagen geht es los und wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch!
Viele interessante Mitaussteller warten auf Sie:
KÜNDIG, HUBTEX, LEITZ, LEUCO, AIGNER, WANDRES, LCM, RIEPE,...
| | | Anmeldung am besten hier!
|
| | Dear customers, partner and friends of OTT... we would like to remind you about autumn event (Innovationstage) - 9th to 11th of Oct. Just a few days are remaining until we hope to see you here in Lambach! Many interesting co-exhibitors are also there for you:
KÜNDIG, HUBTEX, LEITZ, LEUCO, AIGNER, WANDRES, LCM, RIEPE,...
| | Schedule your visit!
|
| | | | | | Wussten Sie / did you know... .... dass die Marke OTT dieses Jahr streng genommen 100 Jahre alt wird. In Deutschland wurde nämlich im Jahr 1924 durch Herrn Paul Ott ein Unternehmen zum Maschinenhandel gegründet, später produziert er selbst Maschinen.
.... that the brand OTT has been on the market for 100 years. In 1924 Mr. Paul Ott founded a dealership for machinery in Germany and later started his own production. | | | |
Jubiläums-Edition / Special Edition |
| | | | | | Wir feiern mit Ihnen - mit der 100 Jahre Pacific Schon in den 1990er Jahren waren unsere Pacifics sehr bekannt und beliebt, daher wurde der Name vor einigen Jahren wiederbelebt. Pacific ist somit unser historischster Maschinenname. Deswegen haben beschlossen eine Limited Edition im Retro-Look anzubieten. | | |
| | |
|
|
| | Retro Look und Preisvorteil Früher war das Fernsehen Schwarz-Weiß und die Maschinen resedagrün. Davon haben wir uns zu diesem einzigartigen Design inspirieren lassen!
Die Limited Edition ist ab 9. Oktober auf unserem Herbst-Event bestellbar - oder natürlich auch auf telefonische / E-mail Anfrage nach unserem Event. Aber: Es gibt nur eine begrenzte Stückzahl.
Natürlich geht mit der 100-Jahr-PACIFIC+ auch ein Preisvorteil für Sie einher.... am besten fragen Sie die Details bei uns an! | | | | | |
|  |
|
 | | | | |
Let's celebrate togehter - with the
Limited Edition Pacific+
In the 1990s our PACIFICs were very well liked on the market and because of that the name later on got a revival as Pacific+. Pacific is our longest in use machine brand name now. This inspired us to design and offer a Limited Edition PACIFIC+ with Retro Design. | | |
| | |
|
|
| | Retro Design and special price TV used to be in black and white and woodworking machines used to be green. This inspired us to give this edition a unique look that combines both.
You can place your order for the Limited Edition during our Event starting 9th of October or of couse later on via telephone / e-mail.
But: There is a limited number available. Of course we offer special conditions on this machine, so make sure to get the details from our sales team. | | | | | |
|  |
|
| | | | Anfragen zu unseren Produkten / Inquire about our products Wenn Sie Fragen zu unseren Produkten bzw. speziall zur 100-Jahr-Pacific+ anfragen wollen schicken Sie eine E-mail an office@ottpaul.com oder nutzen Sie unser Kontaktformular. If you have questions about our products or want more info on the Limited Edition Pacific+, please send your inquiry to office@ottpaul.com or make use of our contact form. | | | |
| | | |
| |
|
|
|
|
