Wird diese Nachricht nicht richtig dargestellt, klicken Sie bitte hier.

Endlich Frühling?

Liebe Kunden, Geschäftspartner und Freunde unseres Hauses...

der Frühling wird langsam spürbar, doch leider hat uns die Pandemie mit all ihren Einschränkungen immer noch fest im Griff. Wir sind stets bemüht, Ihnen am Telefon oder online möglichst viele Informationen zur Verfügung zu stellen.
Kürzlich ist unsere neu gestaltete Homepage online gegangen und auch auf Facebook und Youtube finden Sie immer wieder neue Inhalte.

ZUR NEUEN HOMEPAGE

Dear clients, business partners and friends of OTT...

spring is coming to Austria. Sadly, the pandemic and its consequences are still here as well. We are constantly working on providing information for you - via telephone or online.
A short while ago, our new homepage has made its debut and we also provide new content on Facebook and Youtube regularly.

OUR NEW HOMEPAGE

Persönliche Treffen?

Es hat sich vieles verändert innerhalb des letzten Jahres und der persönliche Kontakt ist nicht mehr so selbstverständlich. Sofern Sie nicht von Reiserestriktionen betroffen sind, sind natürlich auch Vorführungen und Betriebsführungen unter Einhaltung der Hygienemaßnahmen bei uns im Hause möglich. Oder aber unser Verkaufsteam unterhält sich mit Ihnen über die Möglichkeit eines Besuchstermins in Ihrem Betrieb. Selbstverständlich sind wir bestrebt, all dies im Einklang mit den Eindämmungsmaßnahmen abzuwickeln.

KONTAKT HERSTELLEN

Personal Contact?

The past year has brought a lot of changes. Personal contact has been so easy and natural before and now it's not. If you can travel to us, we will do our best to make a personal visit with a demonstration of our machines possible. Or you contact our sales team and we talk about a visit at your company. Of course we are very focussed on respecting the rules and regulations regarding the containtment of the virus.

HOW TO REACH US

Sind Messen möglich?

Die LIGNA in Hannover ist für Ende September
als Kombination aus Messe vor Ort und digitaler
Messe geplant. Dieses hybride Format könnte
tatsächlich so umsetzbar werden, wobei es natürlich derzeit noch keine Garantien gibt.
Wir werden Sie dahingehend auf jeden Fall weiterhinauf dem Laufenden halten...
The LIGNA in Hannover is still scheduled for end of September and planned as a hybrid event, meaning it will be a combination of exhibition on the grounds and digital presentations.
We will keep you updated if this format and date are truly possible.

LIGNA HOMEPAGE

Unsere Kunden im Netz!

Sehr gerne stellen wir auf unserer Homepage unsere Kundenbetriebe vor. Dabei stellen wir eine internationale Liste mit Verlinkung auf die Kundehomepage zusammen und posten auch wechselnd Bilder.
Sollten Sie dabei gerne vertreten sein wollen, schicken Sie bitte eine E-mail an marketing@ottpaul.com mit
- Bild(er) in guter Qualität
- zu verlinkende Homepage (oder Social Media)
- schriftliches Einverständnis, daß wir Ihre Bilder und Daten für Promotionszwecke auf Homepage, Facebook und im Newsletter (bis auf Widerruf) verwenden dürfen.
Als Dank verlosen wir unter allen Teilnehmern 5 Pakete mit Werbemitteln und kleinen Geschenken.

Our customers on our homepage!
We are looking forward to the presentation of our customers on our Homepage . We are planning to compose an international list of customers with link to their homepage and a selection of pictures.
If you want to be part of this, please send an e-mail to marketing@ottpaul.com with
- Picture(s) with good quality
- Link to your homepage (and/or Social Media)
- written statement giving us the rights to use your picture and data for promotional purposes on our homepage, Facebook page and in our Newsletter (you can of course withdraw this any time).
As a thank you to our customers, we will give a way 5 packages with goodies from our company.

Wir wünschen Ihnen in diesen ungewöhnlichen und herausfordernden Zeiten alles Gute.
Unsere Sympathie gilt all denen, die unter Einschränkungen im privaten und geschäftlichen Bereich zu leiden haben. Wir hoffen, dass sich die Situation bald für alle bessert!
Vielen Dank an unsere Mitarbeiter und Kunden, sowie Partnerbetriebe für die gute Arbeit und Zusammenarbeit auch in diesen Zeiten!

The current situation is demanding and unusual - and hard on a lot of people. We wish everyone the best and hope for a better future for all of us to arrive soon.
Many thanks to our employees, customers and partners for the good co-operation - especially during times like these.

Datenschutz . Impressum . Händlersuche . Kontakt

Wenn Sie diese E-Mail (an: newsletter@newslettercollector.com) nicht mehr empfangen möchten, können Sie diese hier kostenlos abbestellen.