| | | | | | | | | | Op woensdag 28 februari kijkt POETRY@ met het programma KLETSEN ABOUT ÜBERSETZEN in Leeszaal West alvast vooruit naar het 49e Poetry International Festival dat op 29 mei begint. Aan het woord komen de vertalers Jana Beranová, Dean Bowen, Rokus Hofstede en Vicky Francken. Vertalers zijn naast de dichters immers de helden van ons festival. Zij zijn het die de woorden van dichters van ver voor het publiek begrijpelijk maken. Nergens komt het er bij vertalen ook zo op aan als bij poëzie waar naast betekenis vorm en klank essentieel zijn. Aan de hand van voorbeelden uit de praktijk vertellen vertalers over de uitdagingen van het vak. Tijdens de avond maken we tevens de eerste namen van festivaldichters bekend en gaat teglijk Poetry Internationals Vertaalclub Met Andere Woorden / In Other Words van start. Wees zelf ook een held, kom naar Kletsen About Übersetzen en vertaal mee in Met Andere Woorden. | |
| | | | | | | Laatste plaatsen Workshop Ingmar Heytze > Poetry Academy
Op uitnodiging van Poetry Internationals poëzieschrijfopleiding geeft dichter Ingmar Heytze een eenmalige workshop bij de Poetry Academy. Geen introductie nodig zou je zeggen. Heytze is dichter, schrijver, columnist, performer en presentator, publiceerde elf dichtbundels, schreef columns voor Onze Taal, Kijk, de Volkskrant en AD Utrechts Nieuwsblad en stond op festivals als Lowlands, Dichter aan Huis, het Tuinfeest, Poëzie in Carré 2006 en de Nacht van de Poëzie. Hij was de eerste Stadsdichter van Utrecht en won prijzen als de C.C.S. Croneprijs voor zijn gehele oeuvre en de Maartenspenning van de stad Utrecht. Workshops van Heytze zijn oefeningen in creatief denken en het doorbreken van geijkte patronen.
Poetry Academy > zondag 11 maart, 15.00 uur - Westersingel 16 / tickets | | | |
| | | | | | Met korting naar De optocht van Toon Tellegen > muziektheater Ives Ensemble
Toon Tellegens epische gedicht De optocht is op 17 maart eenmalig in Rotterdam te zien als muzikale theaterparade. Piet-jan van Rossum componeerde de score 'voor ensemble en tape' speciaal voor het Ives Ensemble, beeldend kunstenaar en regisseur Petra van der Schoot plaatste deze bijna mystieke muzikale ervaring in een indringend toneelbeeld. De acteurs/performers Joop Keesmaat, Han Buhrs en Anton van der Sluis nemen de tekst van het bijna 100 pagina's tellende prozagedicht voor hun rekening: ‘… poëzie van subliem vormgegeven traagheid. Imponerend, confronterend en vooral bezwerend.’ (NRC). Lezers van deze nieuwsbiref krijgen € 5,- op de normale entree. Gebruik bij uw online besteling het codewoord POETRY.
Theater Rotterdam - locatie Witte de With > zaterdag 17 maart, 19:30 uur / info | | | |
| | | | | | Poetry Academy - Nog plaats voor starters en doorstarters
Goed nieuws vanuit de Poetry Academy! Na de eerste is nu ook de tweede Jaarcursus VOL. Daar wordt dus een nieuwe generatie dichters klaargestoomd. Komende week gaan ook de Starterscursus en de vervolgcursus Beter dichten weer van start. Daar kun je je nog voor inschrijven. Als starter ontwikkel je bij Myrte Leffring je eigen schrijfstijl, leer je clichés te mijden en effectief stijlfiguren en beeldspraak toe te passen. In de cursus Beter Dichten versterk je met tips van Peter Swanborn de communicatiekracht van je gedichten en leer je hoe je de lezer daar krijgt waar je hem hebben wil. Op 8 april, 13 mei en 10 juni geeft Anne van Winkelhof workshops Poëzie Performance. Vooel je je nog geen podiumbeest, schrijf je dan nu in.
Meer info en inschrijven > | | | |
| | | | | | Rotterdamse Boekenbal > 16 maart in Arminius
Bijna weer Boekenweek en dus tijd voor het enige echte Rotterdamse Boekenbal. Deze derde editie staat helemaal in het teken van het Boekenweekthema 'Natuur' en belooft een avond te worden waarop schrijvers en lezers zich verzamelen op een wervelend feest met groene randjes. De openingsact is alvast van Kees Moeliker, directeur Natuurhistorisch Museum Rotterdam. Interviews, voordrachten en muziek zijn er van Georgina Verbaan, Jan Postma, Anne Vegter, Derek Otte, Maartje Wortel en Bianca Boer. Bureau Stadsnatuur neemt je mee op een stadsnatuurwandeling en vanaf 22:00 uur vind jein de grote zaal een DJ en goddelijke groene cocktails van De Bloesembar.
De presentatie is in handen van niemand minder dan Wilfried de Jong.
Het Rotterdamse Boekenbal wordt georganiseerd door Arminius en Boekhandel Van Gennep, met dank aan Passionate Bulkboek en Poetry International. Alle bijzonderheden vind je hier op Facebook. | | | |
| | | | | | | Poetry International Rotterdam
Westersingel 16 | |
| | | | |
| |
