The family of Perth Olympian Melissa Hoskins have laid bare their pain and grief in an emotional court hearing, claiming her cyclist husband has never apologised.