A Canberra woman is set to miss her father's funeral in Brisbane, after the Queensland government refused her pleas to be able to leave hotel quarantine.