L'équipe de rédaction de Nouveaux Espaces Latinos vous présente ses meilleurs vœux pour la nouvelle année 2021. Notre équipe d’animation reste résolument prête à continuer son travail de médiation. Nous réitérons une fois de plus notre appel aux volontaires pour notre équipe de rédaction et de traduction. Nous cherchons également des volontaires souhaitant participer aux préparatifs de nos quatre festivals annuels : Primavera Latina (sciences et littératures), Belles Latinas, Documental et Bellas Francesas... Notre structure culturelle, basée sur Lyon mais rayonnant dans toute la France, est composée d'une quarantaine de volontaires, tous activement motivés à faire rayonner les informations et cultures venues d'Amérique latine et des Caraïbes, travail d'équipe passionné et enrichissant. Les temps difficiles que nous vivons, nous ont appris à surmonter barrières et difficultés et bâtir des ponts imaginaires pour enfanter nos éditions et nos différentes et riches manifestations... En cette période de vœux nous voulons revenir sur ceux du grand Albert Camus qui disait : "En vérité, le chemin importe peu, la volonté d'arriver suffit à tout". Bonnes année à tous... Januario ESPINOSA (Directeur) |
|
|
|
|
| L'interruption volontaire de grossesse est désormais légale et gratuite en Argentine pour les femmes à partir de seize ans Ce début d'année 2021 est marqué par une excellente nouvelle : l'interruption volontaire de grossesse (IVG) est désormais autorisée en Argentine. Le mercredi 30 décembre 2020, les sénateurs argentins ont adopté un texte de loi qui rend l'avortement légal et gratuit dans tout le pays. C'est une véritable avancée. Car, depuis 1921, l'avortement n'était autorisé en Argentine qu'en cas de viol ou de danger pour la vie de la femme. Dans tous les autres cas, cet acte était considéré comme un délit par le Code pénal de ce pays ultra-catholique : ainsi, une femme qui y avait recours risquait entre un et quatre ans d'emprisonnement. Les médecins (ainsi que les proches) qui l'aidaient dans sa démarche encouraient jusqu'à six ans de prison. Résultat : chaque année, entre 370 000 et 520 000 femmes en Argentine étaient obligées d'avorter clandestinement... Ces IVG illégales (et dangereuses !) étaient responsables d'environ 38 000 hospitalisations par an. Aujourd'hui, l'avortement est donc légal en Argentine. Il s'adresse aux femmes âgées de 16 ans et plus, jusqu'à 14 semaines de grossesse (c'est plus qu'en France, où l'IVG est légale jusqu'à 12 semaines), sans condition. Les hommes transsexuels peuvent également en bénéficier. Après la demande d'IVG, l'acte doit être réalisé dans un délai de dix jours maximum. L'avortement est gratuit et proposé dans les hôpitaux publics et privés. Toutefois, le texte de loi inclut la possibilité pour les médecins ou les établissements de santé de faire valoir leur "objection de conscience" : celle-ci leur permet de refuser de pratiquer une IVG, mais ils sont alors dans l'obligation de rediriger la femme enceinte vers un établissement / un professionnel apte à réaliser un avortement. "Il ne s'agit pas de favoriser l'avortement, mais de garantir un cadre légal et sanitaire pour qu'il puisse se passer en respectant la santé des femmes" analyse Maricel Rodriguez Blanco, docteure en sociologie de l'École des hautes études en sciences sociales et spécialiste des mouvements sociaux en Amérique latine, interrogée par Le Parisien. On applaudit cette avancée historique ! TOP SANTÉ |
|
|
|
|
| Les Malédictions par Claudia Piñero roman traduit de l’espagnol (Argentine) par Romain Magras, aux éd. Actes Sud, 320 p., 17 euros. |
|
| Le tour du monde en 80 saveurs par William Navarrete et Pierre Bignami aux éd. Emmanuelle Collas, 345 p., 19 euros. |
|
| La Vierge du mal par Edmundo Paz Soldán, traduit de l’espagnol (Bolivie) par Robert Amutio, éd. Gallimard, 399 p., 24 €. |
|
|
|
|
| Cuba : "l'humiliation est constante" Jacques est arrêté et incarcéré par la justice cubaine. ll témoigne, pour Prison Insider, de ses conditions de détention dans deux prisons et des actes de torture qu'il a subis. Prison Insider est une association dont la mission est de collecter, d’organiser et de diffuser des connaissances sur les conditions de détention à travers le monde. Elle s’appuie sur un réseau international de contributeurs et une méthodologie rigoureuse pour recueillir des informations précises et comparables sur les pratiques de l’enfermement à travers le monde. Elle les met à disposition sur son site internet. Prison Insider s’adresse à différents publics pour permettre à chacun de faire évoluer sa vision de la prison, d’agir pour plus de droits et pour une société respectueuse de la dignité de tous. |
|
|
|
|
| ABONNEZ-VOUS A NOTRE TRIMESTRIEL |
|
|
|
|
| Le n° 306 de notre revue trimestrielle est en cours d'édition. Elle sera distribuée par le réseau postal la semaine prochaine. Vous avez encore le temps de commander un numéro ou vous abonner en ligne. Quatre éditions annuelles : 30 euros |
|
|
|
|
| Suivez l'actualité politique et la diversité culturelle de l'Amérique latine et des Caraïbes en vous abonnant gratuitement à nos newsletters qui vous seront livrées chez-vous via votre adresse mail. Inscriptions en ligne. À très vite. |
|
|
|
|
| 04 78 29 82 00 redaction@espaces-latinos.org Directeur de la rédaction : Januario ESPINOSA Secrétaire de rédaction : Fabrice BONNEFOY Webmaster : Emeline Tabbou |
|
| 2021, Tous droits réservés |
|
|
|
|
| |
|