Pour consulter la version en ligne, cliquez ici

NEWSLETTER DU 10 FÉVRIER 2021

Jean-Claude Carrière, scénariste, dramaturge et écrivain aux talents multiples, est décédé le lundi 8 février dernier paisiblement dans son sommeil. Né en 1931, dans l’Hérault, il a été scénariste, acteur et écrivain prolifique aux talents incroyablement divers. Il a écrit pour tant de grands noms du cinéma. Auteur prolifique, il a multiplié les récits, les essais, les fictions et les scénarios. Il fut metteur en scène, dessinateur et mit son talent au service de tous les genres artistiques. Il a collaboré avec Luis Buñuel pendant dix-neuf ans jusqu’à la mort du cinéaste espagnol. Il fut le scénariste des grands réalisateurs tels que Tati, Jacques Deray, Louis Malle, Milos Forman, Jean-Paul Rappeneau et tant d’autres. Avec un parcours impressionnant de scénariste, dramaturge, parolier, acteur, il a remporté un vif succès avec plusieurs de ses livres (Le Dictionnaire amoureux, de l’Inde, Le Vin bourru, Fragilité… la liste est longue). Il fut notamment célèbre pour La Controverse de Valladolid ou encore pour sa collaboration avec Peter Brook autour du Mahâbhârata.

Jean-Claude Carrière, pour nous, Latino-Américains et hispaniques son nom est indissociable du cinéma de Luis Buñuel et de La Controverse de Valladolid. Il découvre le Mexique en 1962. Il s’y rend en compagnie de Louis Malle et du réalisateur Volker Schlöndorff pour le tournage du film Viva Maria. Ce fut pour lui un choc. Pour les étudiants européens, « Avant la ‘découverte’ de Christophe Colomb, l’Amérique n’existait pas. Les peuples qui y vivaient depuis des milliers d’années ne méritaient pas notre intérêt, apparemment. Leur histoire commençait avec notre regard » écrit-il dans l’introduction de l’ouvrage Dictionnaire amoureux du Mexique. Carrière reviendra souvent au Mexique, pour travailler avec Buñuel, notamment. Jean-Claude Carrière a voyagé dans le monde entier, mais sa découverte du Mexique est un moment à part. C’est plus tard, en 2009 q’il publie le Dictionnaire amoureux du Mexique, aux édition Plon. Jean-Claude Carrière, disait, « aujourd’hui encore le Mexique et également le continent latino-américain sont les terres les plus inconnues du monde. J’ai rencontré un archéologue qui m’a dit que pour que tout soit exploré au Mexique, il faudrait environ 550 ans ». Pour écrire ce dictionnaire, Jean-Claude Carrière a jugé qu’il lui fallait raconter l’histoire du Mexique.

Après cet hommage à Jean-Claude Carrière nous restons encore dans images et le cinéma. Tout d’abord pour souligner la pérennité du 43^e Festival International du Court Métrage de Clermont Ferrand qui les organisateurs ont anticipé de longue date et préparé un festival numérique, tout en ligne. La programmation a rassemblé 213 films venus des quatre coins du monde, parmi lesquels les 153 films composant les trois compétitions internationale, nationale et labo. Le prix du public est bien entendu maintenu et chaque spectateur a pu, comme chaque année voter pour son coup de cœur dans chacune des compétitions. Nous vous invitons visiter le site du festival, découvrir les films primés dont un du Brésil et l’autre du Chili.

Enfin nous vous invitons à visionner en ligne et en libre accès le documentaire sur le juge chilien Juan Guzmán, Le Juge et le Général. Les producteurs ont émis le communiqué suivant : « En apprenant la triste nouvelle du décès du juge Juan Guzmán Tapia, toute l’équipe de production du film documentaire souhaite exprimer sa solidarité, son soutien et son affection à sa famille. Juan Guzmán était un homme d’honneur, courageux et généreux. Nous estimons qu’il mérite une reconnaissance nationale. À titre de contribution et d’hommage, dans l’espoir que son labeur soit amplement connu, et afin d’inciter l’ensemble des médias à mieux faire connaître son engagement et sa droiture, nous proposerons le documentaire en libre accès ». 

Olga BARRY 

Éditorialiste

La prochaine newsletter : le 17 février 2021

Élections équatoriennes : le "corréisme" passe au deuxième tour sans connaître son rival ?

Ce dimanche 7 février, le peuple équatorien s’est rendu aux urnes pour choisir un nouveau président et des députés. Parmi les 16 candidats à la présidence, le représentant du "corréisme", Andrés Arauz est passé au deuxième tour, mais son rival n’est pas encore connu. Le candidat indigène Yaku Pérez et le conservateur Guillermo Lasso sont en [...]

Élections locales à La Paz début mars : une affirmation de l’indigénisme

Réunis en assemblée générale ce mardi 2 février, les dirigeants de l’alliance Jallalla La Paz ont décidé de choisir Santos Quispe comme candidat au poste de gouverneur de La Paz. Il remplacera son père, Felipe Quispe « El Mallku », décédé deux semaines plus tôt des suites d’un arrêt cardio-respiratoire à son domicile d’El Alto.  Photo : [...]

Le 11 avril 2021, les présidentielles en trois « P » : Pérou, Présidentielles, Para démocratie

Les péruviens votent le 11 avril prochain. Pour élire leur président et les 128 députés membres du Congrès. Rien de plus normal dira-t-on en République. Le Pérou n’a t-il pas retrouvé un rythme démocratique en 2000, à la chute de la Maison Fujimori ? Les apparences seraient-elles trompeuses ? Ces présidentielles en effet peuvent être décr [...]

De la « petite grippe » au veto sur le vaccin, les bonnes manières du président Jair Bolsonaro

Le Brésil est très durement frappé par la pandémie de coronavirus, et compte parmi les pays les plus endeuillés. Dans un rapport au vitriol, l’ONG Human Rights Watch détaille l’incompétence et l’arrogance du chef de l’État brésilien dans cette crise, qu’il continue à ne pas vouloir affronter avec une vraie volonté politique. Au point de f [...]

Le 43e Festival International du Court Métrage de Clermont Ferrand vient de s’achever. Dans ces temps de pandémie, les organisateurs ont anticipé de longue date un festival numérique, tout en ligne. La programmation a rassemblé 213 films venus des quatre coins du monde, parmi lesquels les 153 films composant les trois compétitions internationale, nationale et labo. Le prix du public est bien entendu maintenu et chaque spectateur a pu, comme chaque année voter pour son coup de cœur dans chacune des compétitions. Nous vous invitons visiter le site du festival, découvrir les films primés dont un du Brésil et l’autre du Chili. SITE

Vidala rend hommage aux voies féminines de la « nueva canción » latino-américaine

Dans son deuxième album, Cantando al sol, disponible à partir de ce vendredi 12 février, le groupe lyonnais Vidala explore avec bonheur le répertoire des figures féminines d’un mouvement musical qui a marqué l’histoire de l’Amérique latine depuis les années 1960. Un héritage que reprennent aussi à leur compte les artistes actuelles de [...]

Cinélatino de Toulouse met en ligne sept court-métrages pour les vacances de février

Suite au succès de l’offre de courts-métrages durant les vacances de Noël, Cinélatino a décidé de réitérer sa proposition, pour les grands et les petits, durant les vacances de février. Rendez-vous sur le site, du 13 février au 28 février 2021 inclus pour découvrir une nouvelle sélection de courts-métrages. Photo : Cinelatino Depuis [...]

À la recherche de soi : vivre la ville, vivre la vie. « La ville invincible » de Fernanda Trías

Fernanda Trías est une écrivaine uruguayenne qui, comme tant d’autres de sa génération, pratique une sorte de nomadisme à la fois littéraire et territoriale, puisqu’elle a vécu en France, en Angleterre, en Argentine et aux États-Unis. La ville invincible, le roman récemment publié par Héliotropismes et traduit par Nathalie Serny, rends co [...]

Covid-19 en Amérique latine: comment le folklore survit-il à l’épidémie ?

Le mois de février marque normalement le début des carnavals en Amérique latine. Pourtant, petit à petit, les médias nationaux annoncent la suspension des festivités. Quelle place reste-t-il alors pour le folklore dans un monde posé sous cloche ? Loin de renoncer aux célébrations, les Latino-américains font preuve de créativité pour réinv [...]

Nous vous invitons à visionner en ligne et en libre accès le documentaire sur le juge chilien Juan Guzmán, Le Juge et le Général. Les producteurs ont émis le communiqué suivant : « En apprenant la triste nouvelle du décès du juge Juan Guzmán Tapia, toute l’équipe de production du film documentaire souhaite exprimer sa solidarité, son soutien et son affection à sa famille. Juan Guzmán était un homme d’honneur, courageux et généreux. Nous estimons qu’il mérite une reconnaissance nationale. À titre de contribution et d’hommage, dans l’espoir que son labeur soit amplement connu, et afin d’inciter l’ensemble des médias à mieux faire connaître son engagement et sa droiture, nous proposerons le documentaire en libre accès ».

Le Juge et Le Général (version française)   https://www.youtube.com/watch?v=WM1wA3sPch0&feature=youtu.be

.

04 78 29 82 00

redaction@espaces-latinos.org

Directeur de la rédaction : Januario ESPINOSA
Secrétaire de rédaction : Élise PIA - Fabrice BONNEFOY
Webmaster : Émeline TABBOU

2021, Touts droits réservés

Cliquez sur ce lien pour vous désabonner