NEWS DU 2 MAI 2025

AILTON KRENAK

Cette semaine nous avons participé à une conférence au Musée des Beaux Art de Lyon avec Ailton Krenak, né en 1953 et élu très récemment à l’Académie des lettres brésiliennes ainsi que nommé, en 2025, Citoyen d’honneur de la Ville de Lyon pour son engagement pour les droits humains. Dans la lignée de son engagement depuis plusieurs décennies pour la reconnaissance des droits autochtones dans la constitution brésilienne, trois ouvrages ont été déjà traduits en français et publiés aux éditions Dehors :Idées pour retarder la fin du monde, Futur ancestral, La vie n’est pas utile qui explorent l’héritage de la pensée indigène et sa pertinence pour éclairer le monde contemporain, en particulier les mutations environnementales et la question de notre rapport au vivant. Après la conférence, nous l’avons rencontré à la librairie du musée, il nous a manifesté un grand intérêt pour notre travail et il nous a réitéré que nous avons tous un futur à imaginer en soulignant « que les peuples autochtones pourraient nous indiquer une voie susceptible de retarder l’avancée du désert et de la dévastation ».

ADIOS FRANCISCO

En attendant la nomination du nouveau successeur du pape François, mort le 21 avril dernier, il laisse un bilan plutôt positif et il aimait souligner toujours sa qualité du « pape du bout du monde« , venu du continent latino-américain avec des idées de dialogue qui lui ont ouvert une belle place sur la scène internationale. Il a d’ailleurs plaidé pour la paix jusqu’à la fin de sa vie. Malgré notre non-croyance, le pape Francisco nous a touché par ses nombreux combats en défense surtout des plus pauvres et ses choix qui ont un peu décrassé une église qui nécessitait d’être remuée avec la présence d’une personnalité comme Mgr Bergoglio. Après douze ans de règne et une succession d’initiatives inédites dans l’histoire de la papauté, son successeur devra maintenir la continuité du combat du pape François. Il aimait sa terre d’origine, l’Amérique latine car au cours de ces années de pontificat, le pape s’est rendu dans dix pays d’Amérique latine (Brésil, Équateur, Bolivie, Paraguay, Cuba, Mexique, Colombie, Chili, Pérou et Panama) sur un total de soixante-six nations qu’il a visitées lors de ses voyages apostoliques à travers le monde.

EN 2025 VOTRE DON EST INDISPENSABLE

Nouveaux Espaces Latinos est dans les préparatifs de ses trois festivals annuels autour des idées (14e Primavera Latina), de Littérature (24eBelles Latinas) et de documentaires (17eDocumental) que nous organisons depuis 2002 lors notre installation à notre siège de Lyon Croix Rousse. Au moment du bouclage de cette newsletter nous venons d’apprendre qu’une partie des aides octroyés par les pouvoirs publics sont réduites et il faudra redoubler d’initiative pour retrouver les 20 % de recettes qui vont nous manquer pour un budget de presque cent mille euros. Bien entendu nous intensifierons l’appel à la générosité par un appel aux dons et nous suivrons les avis de tous nos amis pour retrouver des recettes essentielles à notre bonne continuité. Pour agir avec votre don il vous faut juste déposer votre don, via votre carte, dans la rubrique « Contribution 2025 »gérée par la banque postale ci-dessus.

Januario ESPINOSA
Directeur de la rédaction

Prochaine newsletter : 15 mai 2025

LIRE ICI TOUTES LES ACTUALITÉS

La Ville de Lyon a remis une citoyenneté d’honneur à l’écrivain brésilien Ailton Krenak

Écrivain, journaliste, philosophe et militant écologique, Ailton Krenak lutte pour la reconnaissance de la culture, des langues, des terres et des droits des peuples autochtones. Il était ce lundi à Lyon au Musée des Beaux Art pour une conférence et le lancement de son troisième livre Futur ancestral aux éd. Dehors.Photo : DRRécemment élu [...]

Nicaragua surveillé et isolé : le couple présidentiel Ortega-Murillo « s’engage sur la voie d’une dictature totale »

Alors que ses opposants politiques affirment que la dynastie « corrompue » est à bout de souffle, les récentes mesures proclamées par le binôme de fer tournent définitivement le dos au retour de la démocratie. La dérive répressive poursuit son emprise sur l’ensemble des pouvoirs. L’ONU et les organisations internationales des droits huma [...]

Une proposition d’échanges de prisonniers entre le Salvador et le Venezuela

Photo : France24Ce dimanche 20 avril, le président du Salvador Nayib Bukele a proposé au président du Venezuela Nicolás Maduro d’échanger deux cent cinquante-deux prisonniers vénézuéliens dans son pays, après leur expulsion par les États-Unis contre des prisonniers politiques détenus par Caracas. Cette proposition a clairement à voir avec [...]

Rencontre entre Luiz Inácio Lula da Silva et Gabriel Boric, présidents du Brésil et du Chili pour une nouvelle voie pour l’Amérique latine

Cette semaine, Luiz Inácio Lula da Silva a reçu à Brasilia le président Gabriel Boric. Treize accords et mémorandums ont été signés entre les deux pays, dans divers domaines, tels que la justice et la sécurité publique, la défense, la science et la technologie, la culture, la pêche et l’aquaculture, l’agriculture, l’élevage et l’intellige [...]

Décès du pape François : quel bilan ?

Au cours de ses douze années de pontificat, François s’est rendu dans dix pays d’Amérique latine et des Caraïbes (Brésil, Équateur, Bolivie, Paraguay, Cuba, Mexique, Colombie, Chili, Pérou et Panama) sur un total de soixante six nations qu’il a visitées lors de ses voyages apostoliques à travers le monde.Photo : DRLors de cette visite à R [...]

Carlos Granés : « L’Amérique latine n’a pas donné au monde des idées politiques viables »

L’essayiste et anthropologue colombien Carlos Granés réfléchit aux dilemmes idéologiques auxquels sont confrontés l’Amérique latine et le monde occidental aujourd’hui. Dans son essai Delirio americano, Granés passe en revue les effets culturels de la conquête, les contrastes entre l’art et la politique et les tensions entre le progressism [...]

Au Chili en novembre les élections présidentielles pour remplacer Gabriel Boric pour quatre ans

Des primaires se tiendront le 29 juin prochain pour une dizaine de candidats en liste pour l’élection présidentielle au Chili qui se tiendra le dimanche 16 novembre. Nous vous proposons ici la liste de dix candidats retenus, 300 candidatures ayant été déposées en amont.Photo : DRCe 29 juin 2025 les Chiliens voteront pour la nomination des [...]

EN 2025 VOS DONS
NOUS SONT INDISPENSABLES

Nous sommes dans les préparatifs de nos trois festivals annuels : le 14e Primavera Latina en mai et en novembre le 24e Belles Latinas et le 17e Documental que nous organisons depuis 2002. Au moment du bouclage de cette newsletter nous apprenons qu’une partie des aides octroyés par les pouvoirs publics seront réduites de 20 %. Il faudra donc de redoubler nos initiatives pour retrouver des nouvelles recettes pour un budget de presque cent mille euros. Bien entendu nous intensifierons l’appel à la générosité par un appel aux dons et nous suivrons les avis de tous nos amis pour retrouver des recettes essentielles à notre bonne continuité. Pour agir avec votre don il vous faut juste de déposer votre don, via votre carte, dans la rubrique "Contribution 2025" gérée par la banque postale dans la page d'accueil de notre site web. Si besoin, contactez-nous.

« Pur » de l’écrivaine brésilienne Nara Vidal, une autrice primée et engagée aux éditions La Place

« Ce sont trois vieilles femmes qui habitent une grande maison, très vielle elle aussi. Dans la grande maison, vit un garçon d’environ quinze ans »… Pur premier roman traduit en français de l’écrivaine brésilienne.Pur – Trois lettres qui, ailleurs, évoqueraient l’innocence et la clarté. Ici, elles résonnent comme une condamnation. Brésil, [...]

Exposition sur la biodiversité du Costa Rica
à la médiathèque de Meyzieu

Du 25 avril au 17 mai, la médiathèque municipale de Meyzieu invite le photographe Sofiane Beyragued pour une exposition sur la biodiversité du Costa Rica intitulée Couleurs et lumières du Costa Rica. C’est tout public, partez donc à la rencontre de cette nature chatoyante. Elle sera ouverte tous les jours sauf le lundi et le dimanche, les [...]

Rafael Barrett et ses « Histoires courtes/Cuentos breves », en version bilingue,
aux éditions L’atinoir

Grand précurseur de la littérature paraguayenne du XXe siècle, Rafael Barrett est méconnu en France. Du reste, son œuvre demeure le plus souvent inaccessible au public francophone. Avec Histoires courtes/Cuentos breves, ce sont 33 textes traduits en français, puis reproduits en version originale, que les éditions L’atinoir publient. Des t [...]

« Mémoire céleste » de l’écrivaine chilienne Nona Fernández aux éditions Globe

Née en 1971 à Santiago, Nona Fernández est une écrivaine, scénariste et actrice chilienne. Auteure de contes, de nouvelles, de pièces de théâtre et de romans, elle a reçu le prix Municipal de Literatura pour son roman Fuenzalida (Zinnia, 2014) et le prestigieux prix Literatura Sor Juana Inés de la Cruz 2017 pour La Quatrième Dimension, qu [...]

Le film « Mexico 86 » de César Díaz avec l’actrice argentine Bérénice Bejo déjà en salle

Remarqué à Cannes en 2019 avec son premier long métrage aux tonalités documentaires, Nuestras Madres , présenté à la Semaine de la Critique de Cannes et lauréat de la Caméra d’Or, le cinéaste belgo-guatémaltèque César Díaz revient avec Mexico 86.Photo : DRTout commence par une séparation. Une séparation entre une femme et l’amour de sa v [...]

Eduardo Valenzuela Bejas, violoncelliste et compositeur franco-chilien, le samedi 17 mai à Arcueil à 18 heures

Eduardo Valenzuela est un diffuseur convaincu des musiques nouvelles d’Amérique latine et d’Europe. Le concert se tient à la salle Marius Sidobre à Arcueil, l’ancien Hôtel de Ville, construit en 1886.Eduardo Valenzuela Bejas est un violoncelliste et compositeur franco-chilien, né à Santiago du Chili le 18 novembre 1953. Ses étu [...]

Un colloque sur la révolution dominicaine d’avril 1965 à la Maison de l’Amérique latine à Paris

Le mardi 22 avril de 9 h à 18 h à la Maison de l’Amérique latine Bd Saint-Germain, il y aura un colloque sur un évènement de l’histoire dominicaine : la révolution constitutionaliste d’avril 1965. Dans cette histoire, la France a fait d’importantes déclarations en appui à la souveraineté dominicaine. Cette journée est organisée par Laura [...]

« J’aimerais que la mort me trouve en écrivant comme par accident ». Un des derniers entretiens avec Mario Vargas Llosa, republié par « BBC Mundo »

L’écrivain péruvien Mario Vargas Llosa est décédé ce dimanche 13 avril, à Lima, à l’âge de 89 ans, information communiquée par ses enfants. Nous vous livrons ici le dernier entretien que le Prix Nobel de littérature a accordé au journaliste Juan Carlos Pérez Salazar de la BBC Mundo, qui à l’origine, a été publié en mai 2019.Photo : DRSur [...]

Notre rencontre à Lyon avec Mario Vargas Llosa à notre siège à Villeurbanne en 1995

Espaces Latinos a été fondé en octobre 1984 et depuis la publication a toujours disposé d’un siège pour sa rédaction. Le premier a été rue Louis-Adam à Villeurbanne. Un week end d’hiver de 1995, l’écrivain péruvien est venu sur Lyon, pour soutenir la présentation de sa pièce de théâtre, La Chunga, et il a accepté de passer un après-midi d [...]

Cliquez sur ce lien pour vous désabonner