Newsletter du 31 mai 2023

Par un mail, tard dans la nuit de ce jeudi 25 mai 2023, nous apprenons le décès de l’écrivain uruguayen Carlos Liscano. Nous l’avions reçu à Lyon à l’occasion de notre festival littéraire Belles Latinas à deux reprises, en 2010 et 2012. Notre publication, vouée à médiatiser surtout les parutions littéraires en français d’auteurs latino-américaines, a suivi toute l’œuvre de Carlos, publiée en français principalement aux éditions Belfond. Nous savions par des amis qu’il avait avoué sa maladie en 2022, au moment où il a reçu à Montevideo le prix « Bartolome Hidaldo » le récompensant pour sa trajectoire d’homme engagé et créateur. Dans cette édition, Olga Barry lui rend un hommage, au nom de toute notre équipe. Nous reviendrons très vite pour souligner d’autres aspects de son engagement. Carlos Liscano était devenu un ami, nous invitant chez lui en 2015 près de Montevideo. Pour mieux connaître son travail littéraire, nous vous conseillions de lire particulièrement Le fourgon des fous, un témoignage troublant sur l’univers carcéral, la torture et les étranges relations qui se tissent entre prisonniers et geôliers, et paradoxalement, une remarquable leçon de vie. Dépassant l’expérience individuelle, ce récit invite à une réflexion sur l’homme et son appétit inextinguible de vivre, la liberté et ses paradoxes, la nécessité de comprendre l’inimaginable…

Nous constatons que la situation politique de l’Amérique latine n’est pas simple. La promesse des lendemains qui chantent est compromise. L’avenir des trois présidents dont nous avons applaudis l’arrivée au pouvoir, ceux du Chili, de Colombie et du Brésil, devient incertains. La géopolitique du sous-continent latino-américain entre aussi dans le brouillard car les différentes nations qui le composent sont en bascule permanente, à la merci des intérêts nationaux et des alliances incertaines.

Nous appelons les lecteurs de cette newsletter à leur soutien. Cette année, nous vivons des temps difficiles comme d’autres structures culturelles en France. Notre travail de médiation qui passe par la production de notre newsletter chaque quinze jours, la revue trimestrielle et nos trois festivals annuels, nécessite des moyens financiers. Bien que la plupart de nos moyens humains soient bénévoles, nous avons de charges fixes avec notre siège, les logiciels et nos outils de travail, des charges qui pèsent chaque mois. À l’horizon de nos quarante ans d’existence l’an prochain, nous devons préparer la relève et constituer une nouvelle équipe pour assurer la continuité de nos valeurs de médiation et de dialogue inter culturel. Vous pouvez nous aider de manière très simple : d’abord un don déductible à deux tiers de vos impôts, par vos conseilssur notre contenu éditorial et surtout en nous aidant à trouver des nouveaux abonnéspour notre revue trimestrielle, en particulier auprès des bibliothèques de votre ville et des centres de documentation pédagogiques dans des lycées et universités partout en France.

Januario ESPINOSA

Directeur de la rédaction

Prochaine newsletter : mercredi 14 juin 2023

Menaces et emprisonnements pèsent
sur la liberté de la presse au Guatemala

Le 15 mai 2023, le journal « El Periódico » du Guatemala a publié sa dernière édition en ligne, sous la pression politique et économique, près d’un an après l’arrestation de José Rubén Zamora, fondateur et rédacteur en chef du journal. Le journal a fait ses adieux avec une compilation des plaintes pour corruption contre le président Aleja [...]

Sommet Europe-Amérique latine : Coulé par l’impromptu électoral de Madrid ?

La consultation locale et régionale espagnole de dimanche 28 mai, a-t-elle fermé toute perspective de relance entre l’Union européenne et la Communauté de l’Amérique latine et des Caraïbes (la CELAC) ? Les relations entre les deux ensembles sont en état « de mort cérébrale », depuis un certain nombre d’années. Le dernier sommet remonte à [...]

Le président argentin rencontrera
les présidents du Paraguay, du Brésil et de la Bolivie cette semaine

Le président argentin Alberto Fernández rencontrera à Buenos Aires le nouveau président du Paraguay, Santiago Peña, élu à la fin du mois d’avril. Il se rendra ensuite dans la capitale du Brésil, où il inaugurera jeudi en compagnie de Luis Arce le premier chantier de connexion électrique entre l’Argentine et la Bolivie. Photo : Infochaco [...]

Le Brésil accueillera le Sommet sur le climat
COP 30 en Amazonie en 2025

Les Nations unies ont choisi d’organiser la Conférence internationale sur le climat de 2025, la COP30, au Brésil, dans la ville amazonienne de Belém do Pará. C’est ce qu’a annoncé vendredi le président brésilien, Luiz Inácio Lula da Silva. Photo : Forum Brésil Sur Twitter, Lula Da Silva a déclaré : « J’ai participé à des COP en Égypte, [...]

Une séance parlementaire dégénère en bagarre de députées qui se crêpent le chignon en Bolivie

La scène politique bolivienne est en ébullition après la bousculade d’une extrême violence qui semble n’être que le pinacle d’un iceberg institutionnel. D’un côté, les députées de droite dénonçaient le manque de démocratie, de l’autre, une dizaine d’élues de la majorité de la gauche au pouvoir. La justice pourra-t-elle les réconcilier ? P [...]

Le président Nicolas Maduro en visite historique<

et polémique au Brésil

À l’occasion d’une rencontre  le mardi 30 mai 2023 concernant l’avenir de l’intégration régionale sud-américaine, dont le Brésil veut prendre le leadership, le président vénézuélien Nicolas Maduro était à Brasilia. C’est une première depuis 2015, et cette visite n’a pas manqué de faire réagir les pays voisins et militants de tout bord.  P [...]

Au Nicaragua, les comptes bancaires

de paroisses gelés par le gouvernement

Le gouvernement de Daniel Ortega au Nicaragua a ordonné fin mai le gel des comptes bancaires de diocèses et paroisses dans tout le pays. L’Église catholique est accusée de blanchiment d’argent.  Photo : Prensa Libre La tension entre le gouvernement du Nicaragua et l’Église catholique semble atteindre son paroxysme. Depuis fin mai 2023, [...]

L’écrivain Carlos Liscano est décédé à Montevideo le 25 mai dernier. En France il était édité aux éditions Belfond

Le soir du 25 mai dernier est décédé Carlos Liscano, né en 1949 à Montevideo, écrivain, essayiste, dramaturge, artiste graphique. Il fut vice-ministre de la Culture en 2004 et directeur de la Bibliothèque nationale de Montevideo entre 2010 et 2015. Il est parti un mois juste avant la commémoration des 50 ans du coup d’État uruguayen du 27 [...]

Un nouveau roman de l’écrivain chilien Hernán Rivera Letelier aux éd. Métailié vient de paraître

Hernán Rivera Letelier est né en 1950 au Chili. Longtemps mineur dans des compagnies salpêtrières, à la fermeture de la mine « Pedro de Valdivia », il émigre à Antofagasta, il a vingt ans et suit des cours du soir pour apprendre à lire et à écrire, puis fait des études secondaires. Tous ses livres ont été publiés en français aux éditions [...]

Les dixièmes semaines de l’Amérique latine et des Caraïbes, et avec elles Primavera Latina à Lyon, battent leur plein

Du 25 mai au 10 juin, la France met à l’honneur l’Amérique latine et les Caraïbes à travers la dixième édition des Semaines de l’Amérique latine et les Caraïbes (SALC). Une occasion de célébrer les liens d’amitié et les intérêts partagés entre nos deux régions, mais aussi de découvrir la richesse et la diversité de ce sous-continent autou [...]

« La fleur du Buriti », un film brésilien primé à Cannes 2023. Nous y étions…

De retour de Cannes, notre spécialiste cinéma, nous propose un premier compte rendu sur le 76e festival en participant surtout aux sections parallèles où trois films latino-américains ont été sélectionnés. Dès la prochaine édition il reviendra sur la suite de son compte rendu ainsi que les films en salle durant l’été.  Photo : Cannes L’ [...]

Un congrès interdisciplinaire de l’Institut des Amériques à Lyon du 12 au 16 juin 2023

L’Institut des Amériques est un réseau d’enseignement supérieur, de recherche et de coopération international qui rassemble une soixantaine d’établissements français d’enseignement supérieur et de recherche. Il organise à Lyon du 12 au 16 juin un congrès qui réunit des intervenants spécialistes des Amériques afin de favoriser des approche [...]

Des « cholitas escaladoras » à l’affiche
des Nuits de Fourvière 2023

Les Nuits de Fourvière à Lyon, c’est un festival estival dont la programmation enchantera petits et grands : des spectacles et des concerts au cœur du Théâtre antique de Lyon sont proposés. Des artistes incontournables de la scène française et internationale s’y produisent devant le public lyonnais. Rendez-vous du 31 mai au 28 juillet 202 [...]

La poétesse nicaraguayenne Gioconda Belli remporte le prix Reina Sofia

La poétesse nicaraguayenne Gioconda Belli a remporté le prix Reina Sofía de poésie ibéro-américaine de 2023.  L’écrivaine, qui vit en Espagne depuis que le gouvernement de Daniel Ortega l’a déchue de sa nationalité, a été choisie parmi 49 candidats pour ce prix prestigieux. Photo : El Tiempo Gioconda Belli, l’une des écrivaines les plus [...]

« La Saison des femmes »
le nouveau roman de Carla Guelfenbein

L’autrice chilienne Carla Guelfenbein publie cette année chez Actes Sud La saison des femmes, un roman explorant la condition féminine. Ce nouveau roman paraîtra le 7 juin.  Photo : Editions Actes Sud Carla Guelfenbein est née à Santiago du Chili. Après le coup d’État de Pinochet, elle s’exile à Londres où elle étudie la biologie à l’Un [...]

Lyon BD festival : trois semaines d’exposition
sur la BD Brésilienne

Tout le mois de Juin à Lyon a lieu Lyon BD Festival, qui comme son nom l’indique, est un festival dédié à la BD. Un temps fort a lieu pour le « week-end de la BD », du 9 au 11 Juin. Chez Espaces Latinos, nous nous réjouissons de la présence d’auteurs brésilien, qui viennent présenter une exposition sur l’histoire de la BD Brésilienne, du [...]

Cliquez sur ce lien pour vous désabonner