The employee told The Daily Beast that Tokyo organizers, who claim the musician was cut for budget reasons, were “miffed” about having an African performer in the ceremony.