Texas father sues school for alleged negligence that led to daughter's attempted suicide.