We review Vampire Weekend’s Only God Was Above Us, Pandemonium Fest lives up to its name, and Wheatus on rage