An iconic Perth pub is up for sale just two months after undergoing a multimillion-dollar renovation.