(English below)
Dear Achternaam Achternaam,
Hiệp hội Doanh nghiệp Anh tại Việt Nam (BritCham Việt Nam) trân trọng kính mời Quý vị đăng ký tham dự 02 buổi Hội thảo nhằm Giới thiệu và Hướng dẫn sử dụng Cổng Thông tin Cơ sở Dữ liệu Thương mại Việt Nam (VNTR) được tổ chức tại:
- Hà Nội, 09:00-10:00, ngày 8 tháng 6 năm 2022 tại Khách sạn Melia Hanoi, 44 P. Lý Thường Kiệt, Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm
- Cần Thơ, 09:00-10:00 ngày 22 tháng 6 năm 2022 tại Khách sạn Vinpearl Cần Thơ, 209 Đường 30 Tháng 4, Xuân Khánh, Ninh Kiều
VNTR đã được ra mắt vào cuối tháng 3 vừa qua, với sự chứng kiến của đại diện Bộ Công Thương Việt Nam, Chính phủ Anh, cùng các Tổ chức, Hiệp hội, và Cộng đồng Doanh nghiệp từ các lĩnh vực khác nhau.
Tất cả các hội thảo sẽ được tổ chức trực tuyến và ngoại tuyến với mục đích tiếp cận cộng đồng rộng rãi nhất có thể.
Cổng Thông tin VNTR được tích hợp vào website chính thức của Bộ Công Thương Việt Nam. Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng truy cập: https://vntr.moit.gov.vn/
🔹Liên hệ Huyền tại huyen.quan@britchamvn.com hoặc 028 3829 8430 để được hỗ trợ.
Cảm ơn quý vị đã giúp chúng tôi chia sẻ thông tin và website này tới những cá nhân có quan tâm.
-----------------------------------------
The British Chamber of Commerce Vietnam (BritCham Vietnam) would like to invite you to register for the upcoming 02 Viet Nam National Trade Repository (VNTR) Roadshows, taking place in:
- Hanoi, 09:00 - 10:00, 8 June, 2022 at Hotel Melia Hanoi, 44 Ly Thuong Kiet, Tran Hung Dao, Hoan Kiem
- Can Tho, 09:00 - 10:00, June 22, 2022 at Vinpearl Hotel Can Tho, 209 Road 30/4, Xuan Khanh, Ninh Kieu
The official launch of VNTR took place on 30 March 2022, with the presence of representatives from the Ministry of Industry and Trade of Vietnam, the UK government, associations, and the widespread business community from various sectors.
All roadshows will also be live-streamed with the aim to reach the extended community as much as possible.
VNTR portal has been integrated as part of the official website of the Ministry of Industry and Trade of Vietnam (MOIT) at: https://vntr.moit.gov.vn/
🔹For registration and information support, contact Ms. Huyen Quan at huyen.quan@britchamvn.com or 028 3829 8430
We appreciate your support to share this information and the portal with your network.
