Chants were directed at BYU fans and their religion during Saturday’s game at Autzen Stadium. School official says Oregon will investigate.